Abril

afe2af16a372e7246baa4d7c74q4--kartiny-panno-kartina-maslom-aprel

Abril

Hay escarcha en el suelo
Todo ha sido tocado por el hielo,
escucho la música de goteo del deshielo  sólo en mis sueños
Nieva como un muro
Y nieva todo el día,
Y detrás de esa pared, está abril.

Y llegará, y traerá la primavera con él,
Y dispersará el ejército de nubes grises,
y cuando todos le miremos a los ojos,
sus ojos melancólicos nos devolverán la mirada.
Se abrirán las puertas de casa,
no es bueno permanecer en pie, estarás mejor sentado
Y cuando todos le miremos a los ojos,
veremos la luz del sol en esos ojos …

Hay incontables heridas en el cuerpo,
es difícil dar un paso,
la estrella brilla sólo en mi corazón.
y abril morirá,
y nacerá de nuevo,
y ya ha llegado para siempre …

Y llegará, y traerá la primavera con él,
Y dispersará el ejército de nubes grises,
y cuando todos le miremos a los ojos,
sus ojos melancólicos nos devolverán la mirada.
Se abrirán las puertas de casa,
no es bueno permanecer en pie, estarás mejor serntado
Y cuando todos le miremos a los ojos,
veremos la luz del sol en esos ojos …

Viktor Tsoi (KINO)

Апрель

Над землей – мороз,
Что не тронь – все лед,
Лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной,
А снег идет весь день,
А за той стеной стоит апрель.

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

На теле ран не счесть,
Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель,
И родится вновь,
И придет уже навсегда.

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s